E阅时代
当前位置: 首页 > 最新资讯 > 特别推荐彭懿先生最新译作:《小龙骨碌》
您的购物车中有 0 件商品,总计金额 ¥0.00元。

浏览历史

特别推荐彭懿先生最新译作:《小龙骨碌》
郑宝军 / 2016-03-05

特别推荐彭懿先生最新译作:《小龙骨碌》


 

【内容简介】

小龙骨碌讲述了森林正中央有一座可爱的小山,小山的洞穴里住着龙爸爸和可爱的小龙。小龙的身子只有鸡蛋那么大,龙爸爸是一只非常大的龙,是森林的守护者,小龙长大了也想跟爸爸一起保护森林。他努力喷火,努力学习飞行。肩负了守护森林的任务之后,森林里闯入了一个大怪物,小龙没有被吓倒,坚强地守卫了森林,谁都没有发现,站在大家身后的龙爸爸刚才满脸威严地瞪着怪物。小龙非常满足,他爬到山上大喊“明天也要加油啊!”

《小龙骨碌的朋友们》

日本亚马逊网站5颗星推荐!适合幼儿和小学低年级孩子阅读!本书由银博时代文化传媒引进,敬请关注京东商城萌萌熊旗舰店!


 

附:

 彭懿:绘本7步阅读法



著名儿童文学作家、绘本翻译家、“非著名”摄影家彭懿先生应邀请开设了《七步读懂图画书》讲座,现在,我们把“七步阅读法”的神器传授给大家——

第一步:封面和封底开始讲故事

封面,是图画书的脸。好的封面,是一本图画书的灵魂,一眼就能吸引人们的注意,让人产生一种想把它拿在手里,好好看一看的冲动。

除了吸引我们的好奇心,帮助我们推测故事,封面还可以把这本书的创作者和出版者介绍给我们。出版者名字写在封面的最底下,一定要看。因为一家优秀的出版社,就是一本好图画书的保证。

看完封面,接着看封底。封面看一遍、两遍都行,但是封底至少要看两遍。看故事之前,先看一遍。看完故事之后,再看一遍。因为有极个别调皮的作者,会把故事的结尾画在封底上。

第二步:藏在环衬里的秘密

精装图画书一般都有环衬,平装书有的根本就没有环衬,翻开封面,直接就是扉页了。
只有当环衬是一张白纸的时候,你才可以想都不想地一下子翻过去。要是环衬有颜色,请你至少花上10秒钟,看看它是什么颜色。作者选择的颜色,一定最贴近故事的主题和氛围。
要是环衬上有图案,那就要耐着性子好好看一看了,它们一定与书中的故事有某种联系。
记住,打开一本图画书,不要着急往后翻,后面的故事是逃不掉的。请先看前环衬,读完故事,再看后环衬,看看它们都告诉了我们什么。
有时,前环衬和后环衬遥相呼应,一个作为故事的开头,一个作为故事的结尾,要是漏看一个,就会说出完全相反的结局。

第三步:文字和图画怎样讲故事

图画书不只是图画讲故事,文字也讲故事。如果只看图画,那只是唤醒了故事的一半生命。同样,只看文字不看图画,也只是唤醒了图画书的一半生命。

一本图画书至少会包括三个故事:第一个是文字讲述的故事,第二个是图画讲述的故事,第三个是文字与图画相结合而产生的故事。

第三个故事,有时与第一个、第二个故事讲的是同一个故事,有时与第一个、第二个故事讲的不是同一个故事。当它们讲述同一个故事时,文字和图画的关系有点像一对亲密的恋人,它们手拉手,互相补充,一起努力把故事讲好。
当第三个故事与第一个、第二个故事讲的不是同一个故事的时候,文字和他画的关系有点像一对即将分手的恋人,乍看上去,它们还在手拉手地讲一个故事,但实际上已经同步不同调,在各说各话了。


第四步:是什么力量推动翻页


图画书是翻页的艺术,是按照书页的顺序来连续地表现整个故事的,为了吸引读者迫不及待地往后翻页,创作者在文字和图画里都做了巧妙的设计。好的图画书,边边角角都渗透着作者的精心设计和安排,需要读者反复研读,用心体会。

第五步:反复多看几遍


想真正读懂一本图画书,没有别的捷径可走,只有一个办法,就是反反复复地细读文本(包括文字和图画),至少要读到十遍以上。

图画书把太多的东西都悄悄隐藏起来了,留待你去寻找、去发现、去感受。只要你多读几遍,就会发现许多你第一遍看时没有发现的东西。
第六步:要看版面设计

图画书从头到尾都充满了迷人而卓越的版面设计,是一门平面设计的艺术。作为没有学过平面设计的常人来说,怎么看得懂呢?那就是对着图画书的页面版式不停地发问。

为什么它的画面一页比一页大,突然来了个跨页大画面呢?为什么它的文字不排在图画里,要排在图画外呢?……只要能把问题问出来,你再带着问题把书看一遍,就一定可以知道平面设计师为什么要这样设计了。

第七步:一起讨论

图画书可以讨论的话题很多,最难的莫过于这本图画书的背后告诉了我们什么。有的图画书的主题、思想、观点藏在一个你看不见的地方,要用思考力才能把它们找出来。
关于图画书的主题及思想的讨论,最好是在小学以上的教室进行。对于年幼的孩子来说,家长最好不要和他们来讨论一本图画书,对于他们来说,这样的问题太抽象了。
看图画书就是一种简单的快乐,绝对不能成为沉重的负担。

有了图画书,愿你从此过上幸福的生活。


 


 

用户评论(共0条评论)

  • 暂时还没有任何用户评论
总计 0 个记录,共 1 页。 第一页 上一页 下一页 最末页
用户名: 匿名用户
E-mail:
评价等级:
评论内容:
验证码: captcha

人才招聘 联系我们 合作伙伴 帮助中心 在线投稿

© 2005-2017 萌萌熊绘本馆 版权所有,并保留所有权利。

电话:022-58961991 | 邮箱:yinbo_media@vip.sina.com | ICP备案:津ICP备12004943号

地址:天津空港经济区中环西路68号